Z seriali cz. II

kolejna porcja zwrotów, na które się natknąłem przy okazji oglądania serialu "Łeb w łeb"

Read something into something – doszukiwać się czegoś w czymś np. 

I read too much into his comment - Zbyt wielu rzeczy doszukują się w jego komentarzu

Don't try too read anything else into it. - Nie staraj się niczego w tym doszukiwać  

Bang up job – świetna robota np.

You 've done bang up job cleaning the house! We are ready for Christmas:)

When I asked the students to do their homework, they did a bang up job.